本日、おっさんに連れられたかわいらしいフィリピン人の女の子が歯が痛いといってきました。（もちろん保険なし）
片言の日本語で「Four teeth brokenね～～。morning coffee おうっ ね～～」と言われて口の中をみせてもらうと上顎の親知らずの激しい虫歯のようで抜歯の適応のようでした。
英語にてのコミュニケーションうまくとれず、「cold drink、うぅ、pain？」とか訳わからんことをいってなんとか場をしのごうとしてましたが、どうも、彼女は英語も片言のようで.........今痛みのある患者さんと思い通りにコミュニケーションをとれないことがこんなに歯がゆいことかと思いしりました(T-T)
片言の日本語で「Four teeth brokenね～～。morning coffee おうっ ね～～」と言われて口の中をみせてもらうと上顎の親知らずの激しい虫歯のようで抜歯の適応のようでした。
英語にてのコミュニケーションうまくとれず、「cold drink、うぅ、pain？」とか訳わからんことをいってなんとか場をしのごうとしてましたが、どうも、彼女は英語も片言のようで.........今痛みのある患者さんと思い通りにコミュニケーションをとれないことがこんなに歯がゆいことかと思いしりました(T-T)
#
by morimoritomotomo
| 2005-03-09 00:15
| 歯科
